CBSE Board class 12 vistas ch-4
This story is authored by Pearl S. Buck and is set against the backdrop of Japan during the Second World War. The protagonist, Dr. Sadao Hoki, is a skilled Japanese surgeon who discovers a critically wounded American soldier on the shore near his home. Together with his wife, Hana, he faces a difficult moral dilemma, wherein he must choose between his patriotism and his humanitarian duty as a doctor. Although they are aware that harboring an enemy is dangerous, they nonetheless bring him into their home to save him. The household servants strongly oppose this decision and refuse to attend to the wounded foreigner. Ultimately, heeding the call of his conscience, Sadao makes the courageous decision to operate on the soldier.
(यह कहानी पर्ल एस. बक ने लिखी है और इसकी पृष्ठभूमि दूसरे विश्व युद्ध के दौरान का जापान है। कहानी का मुख्य पात्र, डॉ. सदाओ होकी, एक कुशल जापानी सर्जन है, जिसे अपने घर के पास समुद्र के किनारे एक गंभीर रूप से घायल अमेरिकी सैनिक मिलता है। अपनी पत्नी, हाना के साथ मिलकर, उसे एक कठिन नैतिक दुविधा का सामना करना पड़ता है, जिसमें उसे अपने देशप्रेम और एक डॉक्टर के तौर पर अपने मानवीय कर्तव्य के बीच किसी एक को चुनना होता है। हालाँकि उन्हें इस बात का पता है कि किसी दुश्मन को पनाह देना खतरनाक हो सकता है, फिर भी वे उसे बचाने के लिए अपने घर ले आते हैं। घर के नौकर इस फैसले का कड़ा विरोध करते हैं और उस घायल विदेशी की सेवा करने से मना कर देते हैं। आखिरकार, अपनी अंतरात्मा की आवाज़ सुनकर, सदाओ उस सैनिक का ऑपरेशन करने का साहसी फैसला लेता है।)
1. There are moments in life when we have to make hard choices between our roles as private individuals and as citizens with a sense of national loyalty. Discuss with reference to the story you have just read.
Dr. Sadao faces this exact conflict when an American prisoner of war washes ashore at his doorstep . As a Japanese citizen during wartime, he knows his national duty is to hand the enemy over to the police, acknowledging that "All Americans are my enemy" . However, as a private individual and a highly trained doctor, he is compelled to save lives and realizes the young man will die without an immediate operation . Ultimately, his professional medical ethics and basic human compassion override his national loyalty at that moment, leading him to surgically remove the bullet and eventually help the man escape .
2. Dr Sadao was compelled by his duty as a doctor to help the enemy soldier. What made Hana, his wife, sympathetic to him in the face of open defiance from the domestic staff?
Hana is initially repulsed and terrified by the American, viewing him as a menace . However, when the servants, led by Yumi, stubbornly refuse to wash him, Hana feels a sense of superiority and anger at their defiance . Forced to wash him herself, she notices his youthful, suffering face and wonders if the rumors of prisoners being tortured are true, which stirs a natural human empathy within her . Despite her fear, she assists Sadao during the surgery, even administering the anesthetic, moved by the extreme vulnerability of the wounded man .
3. How would you explain the reluctance of the soldier to leave the shelter of the doctor’s home even when he knew he couldn’t stay there without risk to the doctor and himself?
The American soldier, Tom, feels immense gratitude and safety with Dr. Sadao, telling him, "If I hadn’t met a Jap like you — well, I wouldn’t be alive today" . When Sadao tells him he must take a boat to an island, Tom stares in "perfect comprehension" but reluctantly asks, "Do I have to?" . His reluctance stems from knowing the harsh, dangerous wartime reality outside this protective, albeit precarious, shelter, as well as the deep appreciation he has for the doctor who saved him .
4. What explains the attitude of the General in the matter of the enemy soldier? Was it human consideration, lack of national loyalty, dereliction of duty or simply self-absorption?
The General's attitude is primarily driven by self-absorption. He acknowledges that he forgot his promise to send his private assassins to kill the prisoner, not out of human consideration or a lack of patriotism, but simply because he was suffering a good deal from his own medical condition . He openly admits to Sadao, "I thought of nothing but myself" . He values Sadao immensely solely because of his surgical skill, fearing what would happen to his own health if Sadao were to be arrested and executed .
5. While hatred against a member of the enemy race is justifiable, especially during wartime, what makes a human being rise above narrow prejudices?
Dr. Sadao and Hana rise above prejudices through their strict professional training and fundamental human compassion. Sadao recalls his American professor of anatomy teaching him that ignorance of the human body is a cardinal sin and a surgeon must operate with complete knowledge to save lives . He explicitly tells his wife, "I have been trained not to let a man die if I can help it" . Even while recalling his bitter experiences with prejudice in America, his unwavering duty to save a life prevails over his hatred .
6. Do you think the doctor’s final solution to the problem was the best possible one in the circumstances?
Sadao's final solution—providing a boat, food, water, and a flashlight to the American to escape to a nearby unfortified island and wait for a Korean fishing boat—appears to be the best possible outcome . It removes the danger of harboring an enemy from his household, which had terrified his wife and driven away his servants . It fulfills his duty to the General by ensuring the man is gone . Crucially, it allows Sadao to avoid the guilt of having the man assassinated, thus preserving the life he worked so hard to save .
7. Does the story remind you of ‘Birth’ by A. J. Cronin that you read in Snapshots last year? What are the similarities?
(Please note: The provided sources do not contain any information about 'Birth' by A. J. Cronin. You may want to independently verify the similarities based on your external knowledge of that text.)
8. Is there any film you have seen or novel you have read with a similar theme?
(Please note: The provided sources do not contain references to other films or novels. You will need to draw on your own external experiences to answer this.)
Five Objective-Type Questions
Question 1: Why was Dr. Sadao kept in Japan instead of being sent abroad with the troops?
A) He was physically unfit for the military.
B) He was perfecting a discovery to render wounds entirely clean, and the General might need an operation.
C) He was an American spy gathering intelligence.
D) His father had strictly forbidden him from joining the army.
Answer: B
Question 2: What did Hana use to wash the wounded American soldier when the servant Yumi stubbornly refused?
A) A large bucket of cold sea water
B) A small clean towel dipped in steaming hot water
C) A sponge with heavy medicinal soap
D) Sea moss gathered from the beach
Answer: B
Question 3: How did the old gardener justify his belief that the white man should die?
A) He believed the man was a spy who would kill them all.
B) He felt that because the gun and the sea had already wounded him, healing the man would cause them to take revenge on the household.
C) He wanted to turn him in for a large cash reward.
D) He believed the man carried a contagious disease from the sea.
Answer: B
Question 4: What was the General's initial plan to get rid of the American prisoner for Dr. Sadao?
A) To hand him over to the Japanese military police for a formal execution.
B) To force him back into the sea using a small boat.
C) To send capable private assassins to quietly kill the man and remove the body.
D) To smuggle him out on a Korean fishing boat.
Answer: C
Question 5: How was the American instructed to signal Dr. Sadao if his food ran out before he caught a boat?
A) Light a large fire on the island.
B) Flash his light twice at the same instant the sun drops over the horizon.
C) Flash his light once in the middle of the dark night.
D) Wave a piece of black cloth in the morning.
Answer: B
(1. जीवन में ऐसे क्षण आते हैं जब हमें निजी व्यक्ति के रूप में और राष्ट्रीय निष्ठा की भावना वाले नागरिक के रूप में अपनी भूमिकाओं के बीच कठिन विकल्प चुनना पड़ता है। जो कहानी आपने अभी पढ़ी है, उसके संदर्भ में चर्चा करें।
डॉ। सादाओ को इसी संघर्ष का सामना करना पड़ता है जब एक अमेरिकी युद्धबंदी उसके दरवाजे पर बहकर किनारे पर आ जाता है। युद्ध के दौरान एक जापानी नागरिक के रूप में, वह जानता है कि उसका राष्ट्रीय कर्तव्य दुश्मन को पुलिस को सौंपना है, यह स्वीकार करते हुए कि "सभी अमेरिकी मेरे दुश्मन हैं"। हालाँकि, एक निजी व्यक्ति और एक उच्च प्रशिक्षित डॉक्टर के रूप में, वह लोगों की जान बचाने के लिए मजबूर है और उसे एहसास होता है कि तत्काल ऑपरेशन के बिना युवक मर जाएगा। अंततः, उनकी पेशेवर चिकित्सा नैतिकता और बुनियादी मानवीय करुणा उस समय उनकी राष्ट्रीय निष्ठा पर हावी हो गई, जिसके कारण उन्हें शल्यचिकित्सा से गोली निकालनी पड़ी और अंततः उस व्यक्ति को भागने में मदद मिली।
2. डॉक्टर सदाओ को डॉक्टर के रूप में अपने कर्तव्य के कारण दुश्मन सैनिक की मदद करने के लिए मजबूर होना पड़ा। घरेलू कर्मचारियों की खुली अवज्ञा के बावजूद उसकी पत्नी हाना को किस बात से सहानुभूति हुई?
हाना को शुरू में अमेरिकी ने एक ख़तरे के रूप में देखकर घृणा और भय महसूस किया। हालाँकि, जब युमी के नेतृत्व में नौकर उसे धोने से इनकार करते हैं, तो हाना को उनकी अवज्ञा पर श्रेष्ठता और क्रोध की भावना महसूस होती है। उसे स्वयं धोने के लिए मजबूर होने पर, वह उसके युवा, पीड़ित चेहरे को देखती है और सोचती है कि क्या कैदियों को प्रताड़ित किए जाने की अफवाहें सच हैं, जो उसके भीतर एक प्राकृतिक मानवीय सहानुभूति जगाती है। अपने डर के बावजूद, वह सर्जरी के दौरान सादाओ की सहायता करती है, यहां तक कि घायल व्यक्ति की अत्यधिक संवेदनशीलता से प्रभावित होकर उसे संवेदनाहारी दवा भी देती है।
3. आप सिपाही की डॉक्टर के घर का आश्रय छोड़ने की अनिच्छा को कैसे समझाएंगे, जबकि वह जानता था कि वह डॉक्टर और खुद को जोखिम में डाले बिना वहां नहीं रह सकता?
अमेरिकी सैनिक, टॉम, डॉ. के प्रति अत्यधिक कृतज्ञता और सुरक्षा महसूस करता हैसदाओ, उससे कहा, "अगर मैं तुम्हारे जैसे जापानी से नहीं मिला होता - ठीक है, मैं आज जीवित नहीं होता"। जब साडाओ उससे कहता है कि उसे एक नाव से एक द्वीप पर जाना होगा, तो टॉम "पूरी तरह समझ" से देखता है, लेकिन अनिच्छा से पूछता है, "क्या मुझे जाना होगा?" . उसकी अनिच्छा इस सुरक्षात्मक, यद्यपि अनिश्चित, आश्रय के बाहर की कठोर, खतरनाक युद्धकालीन वास्तविकता को जानने के साथ-साथ उसे बचाने वाले डॉक्टर के प्रति उसकी गहरी प्रशंसा से उत्पन्न होती है।
4. शत्रु सैनिक के मामले में जनरल का रवैया क्या बताता है? क्या यह मानवीय विचार था, राष्ट्रीय निष्ठा की कमी, कर्तव्य की उपेक्षा या केवल आत्म-अवशोषण?
जनरल का रवैया मुख्यतः आत्म-अवशोषण से प्रेरित होता है। वह स्वीकार करता है कि वह कैदी को मारने के लिए अपने निजी हत्यारों को भेजने का अपना वादा भूल गया, मानवीय विचार या देशभक्ति की कमी के कारण नहीं, बल्कि सिर्फ इसलिए कि वह अपनी खुद की चिकित्सा स्थिति से काफी पीड़ित था। वह सादाओ के सामने खुले तौर पर स्वीकार करते हैं, "मैंने अपने अलावा किसी और चीज के बारे में नहीं सोचा"। वह केवल अपने सर्जिकल कौशल के कारण सादाओ को बहुत महत्व देता है, उसे डर है कि अगर सादाओ को गिरफ्तार कर लिया गया और उसे मार दिया गया तो उसके अपने स्वास्थ्य का क्या होगा।
5. जबकि शत्रु जाति के किसी सदस्य के प्रति घृणा उचित है, विशेषकर युद्धकाल के दौरान, क्या चीज़ मनुष्य को संकीर्ण पूर्वाग्रहों से ऊपर उठाती है?
डॉ. सदाओ और हाना अपने सख्त पेशेवर प्रशिक्षण और मौलिक मानवीय करुणा के माध्यम से पूर्वाग्रहों से ऊपर उठते हैं। साडाओ को याद है कि शरीर रचना विज्ञान के उनके अमेरिकी प्रोफेसर ने उन्हें सिखाया था कि मानव शरीर की अज्ञानता एक बड़ा पाप है और एक सर्जन को जीवन बचाने के लिए पूर्ण ज्ञान के साथ काम करना चाहिए। वह स्पष्ट रूप से अपनी पत्नी से कहता है, "मुझे प्रशिक्षित किया गया है कि मैं किसी आदमी को मरने न दूं, अगर मैं इसमें मदद कर सकता हूं"। अमेरिका में पूर्वाग्रह के साथ अपने कड़वे अनुभवों को याद करते हुए भी, एक जीवन को बचाने का उनका अटूट कर्तव्य उनकी नफरत पर हावी है।
6. क्या आपको लगता है कि समस्या के लिए डॉक्टर का अंतिम समाधान इन परिस्थितियों में सर्वोत्तम संभव था?
साडाओ का अंतिम समाधान - अमेरिकी को पास के एक दुर्गम द्वीप पर भागने और कोरियाई मछली पकड़ने वाली नाव की प्रतीक्षा करने के लिए एक नाव, भोजन, पानी और एक टॉर्च प्रदान करना - सर्वोत्तम संभव परिणाम प्रतीत होता है। इससे उसके घर में किसी शत्रु को आश्रय देने का खतरा दूर हो जाता है, जिसने उसकी पत्नी को भयभीत कर दिया था और उसके नौकरों को भगा दिया था। यह सुनिश्चित करके कि वह आदमी चला गया है, जनरल के प्रति अपना कर्तव्य पूरा करता है। महत्वपूर्ण रूप से, यह सादाओ को उस व्यक्ति की हत्या करने के अपराध से बचने की अनुमति देता है, इस प्रकार उस जीवन को संरक्षित करता है जिसे बचाने के लिए उसने बहुत मेहनत की थी।
7. क्या यह कहानी आपको ए. जे. क्रोनिन की 'बर्थ' की याद दिलाती है जो आपने पिछले साल स्नैपशॉट्स में पढ़ी थी? समानताएं क्या हैं?
(कृपया ध्यान दें: दिए गए स्रोतों में ए.जे. क्रोनिन द्वारा लिखित 'जन्म' के बारे में कोई जानकारी नहीं है। आप उस पाठ के अपने बाहरी ज्ञान के आधार पर समानताओं को स्वतंत्र रूप से सत्यापित करना चाह सकते हैं।)
8. क्या ऐसी ही विषयवस्तु वाली कोई फिल्म आपने देखी है या कोई उपन्यास पढ़ा है?
(कृपया ध्यान दें: दिए गए स्रोतों में अन्य फिल्मों या उपन्यासों का संदर्भ नहीं है। इसका उत्तर देने के लिए आपको अपने बाहरी अनुभवों का सहारा लेना होगा।)
पाँच वस्तुनिष्ठ प्रकार के प्रश्न
प्रश्न 1: डॉ. सादाओ को सैनिकों के साथ विदेश भेजने के बजाय जापान में ही क्यों रखा गया?
क) वह सेना के लिए शारीरिक रूप से अयोग्य था।
बी) वह घावों को पूरी तरह से साफ करने के लिए एक खोज में सुधार कर रहा था, और जनरल को ऑपरेशन की आवश्यकता हो सकती थी।
C) वह खुफिया जानकारी इकट्ठा करने वाला एक अमेरिकी जासूस था।
D) उनके पिता ने उन्हें सेना में शामिल होने से सख्त मना किया था।
उत्तर: बी
प्रश्न 2: जब नौकर युमी ने हठपूर्वक मना कर दिया तो हाना ने घायल अमेरिकी सैनिक को धोने के लिए क्या उपयोग किया?
ए) ठंडे समुद्री पानी की एक बड़ी बाल्टी
ख) गर्म पानी में डूबा हुआ एक छोटा साफ तौलिया
ग) भारी औषधीय साबुन वाला स्पंज
डी) समुद्र तट से एकत्रित समुद्री काई
उत्तर: बी
प्रश्न 3: बूढ़े माली ने अपने इस विश्वास को कैसे उचित ठहराया कि श्वेत व्यक्ति को मर जाना चाहिए?
ए) उसका मानना था कि वह आदमी एक जासूस था जो उन सभी को मार डालेगा।
बी) उसने महसूस किया कि चूँकि बंदूक और समुद्र ने उसे पहले ही घायल कर दिया था, इसलिए उस आदमी को ठीक करने से वे घर वालों से बदला ले सकेंगे।
ग) वह उसे एक बड़ा नकद इनाम देना चाहता था।
डी) उनका मानना था कि वह आदमी समुद्र से एक संक्रामक बीमारी लेकर आया था।
उत्तर: बी
प्रश्न 4: डॉ. सदाओ को अमेरिकी कैदी से छुटकारा दिलाने के लिए जनरल की प्रारंभिक योजना क्या थी?
a) औपचारिक फांसी के लिए उसे जापानी सैन्य पुलिस को सौंपना।
बी) उसे एक छोटी नाव का उपयोग करके समुद्र में वापस जाने के लिए मजबूर करना।
ग) उस आदमी को चुपचाप मारने और शव को हटाने के लिए सक्षम निजी हत्यारों को भेजना।
डी) कोरियाई मछली पकड़ने वाली नाव पर उसे तस्करी के लिए ले जाना।
उत्तर: सी
प्रश्न 5: अमेरिकी को यह कैसे निर्देश दिया गया कि यदि नाव पकड़ने से पहले उसका खाना खत्म हो जाए तो डॉ. सदाओ को संकेत दिया जाए?
ए) द्वीप पर एक बड़ी आग जलाएं।
बी) जिस क्षण सूर्य क्षितिज पर गिरता है उसी समय अपनी रोशनी दो बार चमकाएं।
ग) अंधेरी रात के बीच में एक बार उसकी रोशनी चमकाएं।
घ) सुबह काले कपड़े का एक टुकड़ा लहराएं।
उत्तर: बी)
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें